Jāmiʿ al-ʿUlūm wa-al-Ḥikam

جَامِعُ العُلُومِ وَالحِكَم

Collection of fifty aḥādīth where Ibn Rajab added seven more to the Arbaʿūn al-Nawawīyyah (Forty Ḥadīth of Imām Nawawī). Full name: Jāmiʿ al-ʿUlūm wa-al-Ḥikam fī Sharḥ Khamsīn Ḥadīthan min Jawāmiʿ al-Kalim (جامع العلوم والحكم في شرح خمسين حديثًا من جوامع الكلم) (Comprehensive Collection of Knowledge and Wisdom in the Explanation of Fifty Ḥadīth from the One of Concise But Comprehensive Speech). Sources: Shamela Book# 147927 for ḥadīth reference numbers only.

Author: ʿAbdulraḥman b. Rajab al-Ḥanbalī (d. 795 H)

Random ḥadīth in Ibn Rajab's Fifty

Distance yourself from matters of doubt since what is permissible or prohibited has already been made clear

muslim:1599aMuḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayr al-Hamdānī from my father > Zakariyyāʾ > al-Shaʿbī > al-Nuʿmān b. Bashīr > Samiʿtuh

I heard the Messenger of Allah ﷺ say –and al-Nu‘man gestured with his two fingers toward his ears–: “Indeed, what is lawful is clear, and what is unlawful is clear, and between them are doubtful matters that many people do not know. Whoever avoids the doubtful matters has safeguarded his religion and his honor; and whoever falls into the doubtful matters falls into the unlawful. ˹This is˺ like a shepherd who grazes around a protected sanctuary, and is about to graze within it. Indeed, every king has a sanctuary; indeed, the sanctuary of Allah is His prohibitions. Indeed, in the body there is a morsel of flesh: if it is sound, the whole body is sound; and if it is corrupt, the whole body is corrupt. Indeed, it is the heart.”

مسلم:١٥٩٩أحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ، وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ: «إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ. فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ، كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ. أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ. أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً، إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ».


Chapters Headings

1 C1 Forty Ḥadīth of Nawawī اربعون النووية
1 S1.1 Deeds are by Intentions الأعمال بالنيات
2 S1.2 Levels of Religion: Islam, Faith, and Excellence مراتب الدين: الإسلام والإيمان والإحسان
3 S1.3 Pillars of Islam أركان الإسلام
4 S1.4 Stages of Human Creation and Apportioning of Provision, Lifespan, and Deeds مراحل خلق الإنسان وتقدير رزقه وأجله وعمله
5 S1.5 Rejection of Blameworthy Innovation إنكار البدع المذمومة
6 S1.6 Distancing Oneself from Dubious Matters الابتعاد عن الشبهات
7 S1.7 Sincerity is a Pillar of Religion النصيحة عماد الدين
8 S1.8 Sanctity of Blood and Property of the Muslim حرمة دم المسلم وماله
9 S1.9 Prohibition of Asking Too Many Questions and Fastidiousness النهي عن كثرة السؤال والتنطّع
10 S1.10 Permissible Matters Cause Supplications to be Accepted While Prohibited Mat… الحلال سبب لإجابة الدعاء , وأكل الحرام يمنعها
11 S1.11 Staying Away from Doubtful Matters من الورع توقي الشبه
12 S1.12 Leaving What Does Not Concern You for Matters of Benefit ترك ما لا يعني , والاشتغال بما يفيد
13 S1.13 From the Signs of Perfection of Faith is the Love for Good for the Muslims من علامات كمال الإيمان حبك الخير للمسلمين
14 S1.14 Sanctity of the Blood of a Muslim حرمة دم المسلم ومتى تهدر
15 S1.15 Good Speech, Honoring the Neighbors and Guests التكلم بالخير , وإكرام الجار الضيف
16 S1.16 Prohibition of Showing Anger النهي عن الغضب
17 S1.17 Commanding Excellence and Gentleness with Animals الأمر بالإحسان , والرفق بالحيوان
18 S1.18 Good Character حسن الخلق
19 S1.19 Prophetic Advice for the Summary of Islamic Faith نصيحة نبوية لترسيخ العقيدة الإسلامية
20 S1.20 Modesty is Part of Faith الحياء من الإيمان
21 S1.21 Steadfastness is the Core of Islam الاستقامة لبّ الإسلام
22 S1.22 Entering Jannah by Following Commandments and Abstaining from Prohibitions دخول الجنة بفعل المأمورات وترك المنهيات
23 S1.23 Of the Comprehensive Good Deeds من جوامع الخير
24 S1.24 Blessings of Allah and His Bounty Over His Servants آلاء الله تعالى وفضله على عباده
25 S1.25 Competing in Good and the Virtue of Dhikr التنافس في الخير وفضل الذكر
26 S1.26 Many Ways to Earn Goodness and Several Types of Charity كثرة طرق الخير وتعدد أنواع الصدقات
27 S1.27 Definition of Righteousness vs. Sin تعريف البر والإثم
28 S1.28 Listening, Obedience, and Obligation to Follow the Sunnah السمع والطاعة والالتزام بالسنة
29 S1.29 The Way to Salvation طريق النجاة
30 S1.30 Obligation Toward the Legal Limits Set by the Sharīʿah (Law) الالتزام بحدود الشرع
31 S1.31 Asceticism in This World and its Benefits الزهد في الدنيا وثمرته
32 S1.32 Prohibition and Avoidance of Harm لا ضرر ولا ضرار
33 S1.33 What Should be the Basis of Judgements من أسس القضاء في الإسلام
34 S1.34 Degrees of Ridding Evil تغيير المنكر ومراتبه
35 S1.35 Islamic Fraternity and Rights of a Muslim أخوة الإسلام وحقوق المسلم
36 S1.36 Taking Care of the Needs of Fellow Muslims and the Virtue of Seeking Knowle… قضاء حوائج المسلمين , وفضل طلب العلم
37 S1.37 Tremendous Leniency and Bounty of Allah Toward His Servants عظيم لطف الله تعالى بعباده , وفضله عليهم
38 S1.38 Allah's Love Toward His Pious Servants and the Way to Become One محبة الله تعالى لأوليائه وبيان طريق الولاية
39 S1.39 Removal of Discomfort in Islam رفع الحرج في الإسلام
40 S1.40 Taking Advantage of Time Before Death اغتنام الأوقات قبل الوفاة
41 S1.41 Following the Prophet ﷺ اتباع النبي ﷺ
42 S1.42 Enormity of Allah's ﷻ Forgiveness سعة مغفرة الله ﷻ
43 C2 Additions by Ibn Rajab al-Ḥanbalī زيادات ابن رجب الحنبلي
43 S2.43 Give Shares of Inheritance to Those Rightfully Entitled ألحقوا الفرائض بأهلها
44 S2.44 Suckling Makes Unlawful What Blood Relationship Makes Unlawful الرضاعة تحرم ما تحرم الولادة
45 S2.45 Things Made Unlawful in Commerce by Allah and His Messenger إن الله ورسوله حرم بيع الخمر والميتة والخنزير والأصنام
46 S2.46 All Intoxicants are Unlawful كل مسكر حرام
47 S2.47 The Stomach is the Worst of Things to be Filled-up ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن
48 S2.48 Four Traits of a Hypocrite أربع من كن فيه كان منافقا
49 S2.49 Having Trust in Allah ﷻ لو أنكم توكلون على الله حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير
50 S2.50 Constant Remembrance of Allah ﷻ لا يزال لسانك رطبا من ذكر الله ﷻ